Hi, هلا, Hallo, היי
Yousef Sweid, born in Haifa, is a Palestinian-Israeli actor – a man who grew up between two worlds and has always grappled with their complexity. Together with Isabella Sedlak, he developed a one-hour solo show in which he explores his life between cultures, narratives and realities. A life between two versions of the truth, which makes a third, rarely heard position visible. The piece is based on personal anecdotes that inspire political reflection – from humorous stories about life in Berlin, to flashbacks to his childhood as an Arab child of a Christian family in a Jewish kindergarten. Sweid tries to understand how he finds his way in a world in which he always finds himself ‘in between’.
»The complexity I’ve lived with all my life has led me to be alone with my position. If I’m alone with it, why not be alone in front of an audience?«
booking@b-r-a-s.com
Hi, هلا, Hallo, היי
הצגת היחיד של יוסף סוויד היא חקירה עמוקה של זהות אישית ומשפחתית ומפגש בין תרבויות. על ידי התבוננות בחוויות החיים שלו וניווט בין המורכבות של להיות בין שתי האמיתות, סוויד מביא תשומת לב לחלל שנמצא “בין לבין”, מיקום נדיר בימינו שאני צמאים לשמוע. האנקדוטות האישיות שלו, כמו גידולו כילד ערבי במשפחה נוצרית בגן ילדים יהודי, מציעות פרספקטיבה ייחודית על הדקויות של זהות ושייכות. הנכונות שלו להתמודד עם אתגרים אלה מול קהל משקפת אומץ ייחודי לשתף את הדרך האישית שלו, ופותחת שיחות על הדקויות של נרטיבים תרבותיים ופוליטיים. השילוב של הומור, היסטוריה אישית, ומחשבה פוליטית רחבה יוצר הופעה שמשאירה רושם עמוק ומעוררת מחשבה.
»The complexity I’ve lived with all my life has led me to be alone with my position. If I’m alone with it, why not be alone in front of an audience?«
Hi, هلا, Hallo, היי
عرض يوسف سويد المنفرد يبدو كاستكشاف قوي للهوية و التقاء الثقافات. من خلال التأمل في تجاربه الحياتية والتنقل بين تعقيدات العيش بين حقيقتين، يسلط سويد الضوء على المساحة التي تقع “بين بين”، وهي نقطة نادرة لا يتم سماعها في العادة. الحكايات الشخصية التي يرويها، مثل نشأته كطفل عربي في عائلة مسيحية في روضة أطفال يهودية، تقدم منظورًا فريدًا حول التعقيدات المتعلقة بالهوية والانتماء. استعداده لمواجهة هذه التحديات أمام الجمهور يعكس شجاعة كبيرة لمشاركة رحلته الشخصية، مما يفتح حوارًا حول تفاصيل السرديات الثقافية والسياسية. المزج بين الفكاهة، والتاريخ الشخصي، والتفكير السياسي يجعل العرض مؤثرًا ويترك انطباعًا عميقًا ويثير التفكير.
»The complexity I’ve lived with all my life has led me to be alone with my position. If I’m alone with it, why not be alone in front of an audience?«
Hi, هلا, Hallo, היי
Yousef Sweid, geboren in Haifa, ist ein palästinensisch – israelischer Schauspieler – ein Mensch, der zwischen zwei Welten aufgewachsen ist und sich stets mit ihrer Komplexität auseinandergesetzt hat. Zusammen mit Isabella Sedlak entwickelte er eine einstündige Solo-Show, in der er sein Leben zwischen den Kulturen , Erzählungen und Realitäten erkundet. Ein Leben zwischen zwei Versionen der Wahrheit, welches eine dritte, selten gehörte Position sichtbar macht. Das Stück basiert auf persönlichen Anekdoten, die zu politischen Reflexionen anregen – von humorvollen Geschichten über das Leben in Berlin, bis hin zu Rückblenden in seine Kindheit als arabisches Kind einer christlichen Familie im jüdischen Kindergarten. Sweid versucht zu verstehen, wie er sich in einer Welt zurechtfindet, in der er sich immer »dazwischen« befindet.
»The complexity I’ve lived with all my life has led me to be alone with my position. If I’m alone with it, why not be alone in front of an audience?«